I have so sexy brain, everybody want to fuck it!
Может все уже сто раз читали, но у меня не было
Перевод: Юконда
Такие забавные
Вам пришлось долго пробоваться на эти роли, прежде чем была замечена эта химия между вами?
Пол:Нина и Йен уже были утверждены на роли, а вот своего Стефана они найти никак не могли. Я пробовался вместе с еще 11 парнями! *Ну не фига себе))) Бедняга*
Нина: Полу настолько комфортно в этом образе, он настолько в своей тарелке и в мире с самим собой, что как только я вошла в комнату на пробах, все сразу же сработало. Все составляющие просто встали на свои места, паззл сложился. У него самого за плечами есть непростая история, его душа старше его тела, и все это просто шикарно соответствует личности Стефана.
Йен: Он у нас старичок.
Пол: Согласен, это работает.
Нина: Точно, поэтому мы теперь здесь.
Йен: Приклеены друг к другу.
Пол: И знаем друг друга слишком хорошо. Мы настолько близике друзья, что можем заканчивать фразы друг друга.
Какие-нибудь забавные или безумные происшествия с фанатами?
Йен: Фанаты не обязательно сумасшедшие, но потрясает их удивительное количество, это что-то невероятное. Как и уровень децибел *женский визг? неудивительно*, на которых они умудряются выражать свой энтузиазм. Мы обожаем их и благодарны.
Пол: Как-то я взял напрокат «Харлей Дэвидсон». Еду я значит на нем по какой-то темной аллее, навстречу – девятеро здоровенных парней на мотоциклах. *а он ещё от тех одиннадцати не отошел
*
Уставились на меня. Ну думаю, приехали – сейчас накинутся на меня! *ахахах* Поначалу испугался, но вдруг один из них так вежливо спрашивает: «Можно ли с тобой сфотографироваться?» Вот это было забавно. Пришлось сниматься с каждым из девятерых, которые выглядели так, будто готовы были надрать мне задницу.* ну да, ну да, и я о том же*
Йен: Однажды я подписал автограф девочке лет 13-ти, которая взахлеб рассказывала, как она любит наш сериал, а потом она отошла в сторонку к своему отцу. Взрослый мужик лет за 40, в застиранных рабочих штанах – он склонился ко мне и тихо так, явно стесняясь, прошептал: «Я тоже смотрю ваше шоу, думаю, это шикарно!» Это было очень трогательно.
Самое необычное место, где вас узнали?
Нина: Однажды я выходила из душа после занятий йогой, и ко мне подошла маленькая девочка с просьбой сфотографироваться. А я вся такая в полотенце, с капающей с волос водой и без малейших признаков макияжа!
Нина, смеют ли парни на улице подойти и попробовать заговорить с вами, или же стесняются?
Йен: Ну вообще-то мы не часто отпускаем ее куда-нибудь одну.
Пол: Да я набью рожу любому, кто сунется!
Нина: В том-то и проблема, что мы проводим вместе слишком много времени. Другие парни просто не подходят ко мне, когда эти двое рядом.
Йен: Мы их пугаем. Два таких тощих бледных задротика
чертовски пугают самых крутых мачо мира. Мы – непреодолимая стена, за которой прячется Нина Добрев. *Сползла под стол*
читать дальше
Нина: Однажды я заходила в один ресторанчик и столкнулась с кем-то в дверях. Подняв глаза, увидела Ральфа Файнса («Список Шиндлера» , «Английский пациент» и так далее) собственной персоной. Мне ужасно нравился он как актер, но я даже не попыталась что-то ему сказать, потому что знаю, что такое – когда к тебе пристают незнакомые люди. Он был на ланче, он был занят своими делами, мне было ужасно приятно его видеть, но я совсем не желала его тревожить.
Пол: Как-то на игре Lakers меня представили Кристофу вальтцу (австрийский актер, лауреат Каннского фестиваля-2009 и «Оскара»-2010) . Я сказал ему: “Сэр, это огромное удовольствие встретиться с вами и я хотел бы, что бы вы знали, какое колоссальное влияние на меня произвела ваша работа в "Бесславных ублюдках". Думаю, она заслуживает всех тех восторгов, которые вызывает.” Хотелось бы верить, что ему было приятно слышать, что и какими словами я выразил.
Йен: Это потом,у что ты сам любишь, когда я говорю тебе, какой ты замечательный.
Пол: Ну конечно, и я плачу тебе тем же, таким образом я разоряюсь. * Как это мило
*
Сами испытываете что-то вроде вампиромании?
Йен: Эта тема всегда была безумно популярна, и думаю, что новый взрыв интереса к ней объясняется колоссальным успехом”Сумерек”, которые открыли дорогу другим проектам. Вампиры представляют собой архетип бунтарей-отшельников, к тому же они предельно эмоциональны и чувствительны. И еще могучие, опасные, сексуальные. Как представители рода человеческого мы всегда тянемся к чему-то, что для нас и дико хорошо, и так же плохо одновременно.
Пол: Вампиры к тому же невероятно романтичны.
Йен: И они сенсорики. Чувства и ощущения, которые переживают люди, они переживают в тысячу раз сильнее и острее – запахи, вкусы, прикосновения, звуки. Только представьте, как безумно это должно быть! Так много тайн и чудес окружает вампирский фольклор, и все это делает их безумно привлекательными.
Пол: Ты только что назвал себя безумно привлекательным?
Йен: Нет, я сказал – фольклор. Не поймаешь меня на слове, старик.* аняняшечки*
Чем ваше шоу отличается от других?
Йен: Оно у нас не пискляво-прилизанное и здоровое, это и делает его великолепным. Некоторые детишки, которые его смотрят, пугаются, и это, думаю, показывает, что страх – это нормально, что помешательство на чем-то или на ком-то не преступление, что это нормально – переживать в подростковом возрасте всякие вещи, относительно которых у тебя нет никакого ориентира.
Пол: Я так же думаю, что наше шоу привлекательно для широкой аудитории – для подростков и взрослых, женщин и мужчин в равной степени. Думаю, дети смотрят его вместе с родителями, и родители наслаждаются им наравне с детьми.
Нина: Это своего рода побег от реальности. Здесь есть элементы сверхъестественного, есть элементы страха. Это действительно пугающе местами, и в то же время смешно, это опасно, и кроваво, и здесь разные составляющие, которые привлекают такое количество самых различных людей.
Йен: И еще вы можете видеть здесь Пола Уэсли с обнаженным торсом.* без комментариев*
Не знаю как насчет "химии" иежду Йеном и Ниной, о которой все твердят, но вот химию у Пола с Йеном вижу отчетливо
Перевод: Юконда
Такие забавные
Вам пришлось долго пробоваться на эти роли, прежде чем была замечена эта химия между вами?
Пол:Нина и Йен уже были утверждены на роли, а вот своего Стефана они найти никак не могли. Я пробовался вместе с еще 11 парнями! *Ну не фига себе))) Бедняга*
Нина: Полу настолько комфортно в этом образе, он настолько в своей тарелке и в мире с самим собой, что как только я вошла в комнату на пробах, все сразу же сработало. Все составляющие просто встали на свои места, паззл сложился. У него самого за плечами есть непростая история, его душа старше его тела, и все это просто шикарно соответствует личности Стефана.
Йен: Он у нас старичок.
Пол: Согласен, это работает.
Нина: Точно, поэтому мы теперь здесь.
Йен: Приклеены друг к другу.
Пол: И знаем друг друга слишком хорошо. Мы настолько близике друзья, что можем заканчивать фразы друг друга.
Какие-нибудь забавные или безумные происшествия с фанатами?
Йен: Фанаты не обязательно сумасшедшие, но потрясает их удивительное количество, это что-то невероятное. Как и уровень децибел *женский визг? неудивительно*, на которых они умудряются выражать свой энтузиазм. Мы обожаем их и благодарны.
Пол: Как-то я взял напрокат «Харлей Дэвидсон». Еду я значит на нем по какой-то темной аллее, навстречу – девятеро здоровенных парней на мотоциклах. *а он ещё от тех одиннадцати не отошел
*Уставились на меня. Ну думаю, приехали – сейчас накинутся на меня! *ахахах* Поначалу испугался, но вдруг один из них так вежливо спрашивает: «Можно ли с тобой сфотографироваться?» Вот это было забавно. Пришлось сниматься с каждым из девятерых, которые выглядели так, будто готовы были надрать мне задницу.* ну да, ну да, и я о том же*
Йен: Однажды я подписал автограф девочке лет 13-ти, которая взахлеб рассказывала, как она любит наш сериал, а потом она отошла в сторонку к своему отцу. Взрослый мужик лет за 40, в застиранных рабочих штанах – он склонился ко мне и тихо так, явно стесняясь, прошептал: «Я тоже смотрю ваше шоу, думаю, это шикарно!» Это было очень трогательно.
Самое необычное место, где вас узнали?
Нина: Однажды я выходила из душа после занятий йогой, и ко мне подошла маленькая девочка с просьбой сфотографироваться. А я вся такая в полотенце, с капающей с волос водой и без малейших признаков макияжа!
Нина, смеют ли парни на улице подойти и попробовать заговорить с вами, или же стесняются?
Йен: Ну вообще-то мы не часто отпускаем ее куда-нибудь одну.
Пол: Да я набью рожу любому, кто сунется!
Нина: В том-то и проблема, что мы проводим вместе слишком много времени. Другие парни просто не подходят ко мне, когда эти двое рядом.
Йен: Мы их пугаем. Два таких тощих бледных задротика
чертовски пугают самых крутых мачо мира. Мы – непреодолимая стена, за которой прячется Нина Добрев. *Сползла под стол*читать дальше
Нина: Однажды я заходила в один ресторанчик и столкнулась с кем-то в дверях. Подняв глаза, увидела Ральфа Файнса («Список Шиндлера» , «Английский пациент» и так далее) собственной персоной. Мне ужасно нравился он как актер, но я даже не попыталась что-то ему сказать, потому что знаю, что такое – когда к тебе пристают незнакомые люди. Он был на ланче, он был занят своими делами, мне было ужасно приятно его видеть, но я совсем не желала его тревожить.
Пол: Как-то на игре Lakers меня представили Кристофу вальтцу (австрийский актер, лауреат Каннского фестиваля-2009 и «Оскара»-2010) . Я сказал ему: “Сэр, это огромное удовольствие встретиться с вами и я хотел бы, что бы вы знали, какое колоссальное влияние на меня произвела ваша работа в "Бесславных ублюдках". Думаю, она заслуживает всех тех восторгов, которые вызывает.” Хотелось бы верить, что ему было приятно слышать, что и какими словами я выразил.
Йен: Это потом,у что ты сам любишь, когда я говорю тебе, какой ты замечательный.
Пол: Ну конечно, и я плачу тебе тем же, таким образом я разоряюсь. * Как это мило
* Сами испытываете что-то вроде вампиромании?
Йен: Эта тема всегда была безумно популярна, и думаю, что новый взрыв интереса к ней объясняется колоссальным успехом”Сумерек”, которые открыли дорогу другим проектам. Вампиры представляют собой архетип бунтарей-отшельников, к тому же они предельно эмоциональны и чувствительны. И еще могучие, опасные, сексуальные. Как представители рода человеческого мы всегда тянемся к чему-то, что для нас и дико хорошо, и так же плохо одновременно.
Пол: Вампиры к тому же невероятно романтичны.
Йен: И они сенсорики. Чувства и ощущения, которые переживают люди, они переживают в тысячу раз сильнее и острее – запахи, вкусы, прикосновения, звуки. Только представьте, как безумно это должно быть! Так много тайн и чудес окружает вампирский фольклор, и все это делает их безумно привлекательными.
Пол: Ты только что назвал себя безумно привлекательным?
Йен: Нет, я сказал – фольклор. Не поймаешь меня на слове, старик.* аняняшечки*
Чем ваше шоу отличается от других?
Йен: Оно у нас не пискляво-прилизанное и здоровое, это и делает его великолепным. Некоторые детишки, которые его смотрят, пугаются, и это, думаю, показывает, что страх – это нормально, что помешательство на чем-то или на ком-то не преступление, что это нормально – переживать в подростковом возрасте всякие вещи, относительно которых у тебя нет никакого ориентира.
Пол: Я так же думаю, что наше шоу привлекательно для широкой аудитории – для подростков и взрослых, женщин и мужчин в равной степени. Думаю, дети смотрят его вместе с родителями, и родители наслаждаются им наравне с детьми.
Нина: Это своего рода побег от реальности. Здесь есть элементы сверхъестественного, есть элементы страха. Это действительно пугающе местами, и в то же время смешно, это опасно, и кроваво, и здесь разные составляющие, которые привлекают такое количество самых различных людей.
Йен: И еще вы можете видеть здесь Пола Уэсли с обнаженным торсом.* без комментариев*
Не знаю как насчет "химии" иежду Йеном и Ниной, о которой все твердят, но вот химию у Пола с Йеном вижу отчетливо
-
-
05.11.2010 в 00:35-
-
05.11.2010 в 00:44Да? Хорошо, а то я думала у меня какие-то сдвиги
А я ведь совсем не слэшер, даже наоборот. Но они так мило общаются
-
-
05.11.2010 в 01:05да ладно, тут даже не вчитываясь искры заметны
они так мило общаются
ага, Нинка так, за между прочим
Не, я тоже не слэшер, во всяком случае не с этой парочкой, но бывает...
-
-
05.11.2010 в 13:31Здесь-то да, ну я не только про интервью, они на всех совместных фотках обнимаются)))
ага, Нинка так, за между прочим
Ну да, Нина в пролете
-
-
05.11.2010 в 13:57еще как
-
-
05.11.2010 в 16:57Может все уже сто раз читали, но у меня не было
Я не только не читала, но еще и прошу у тебя разрешения на перепост.
-
-
05.11.2010 в 19:56Эльвинг, конечно, тем более перевод не мой, нашла без авторства)))
UPD: а нет, нашла автора, сейчас укажу